ويؤخذ من نص أورده أحد المؤرخين الأقدمين ، وهو أبو الفضل أحمد بن أبي طاهر طيفور ، المتوفى سنة 280 ه ( 893 م ) ، ان كتب المدائن نقلت إلى مدينة مرو ، فكان منها ثروة أدبية أغنت خزائن كتب مرو الكثيرة « 1 » . قال : « حدثني أبو الحسن أحمد بن محمد المهلبي . قال حدثني يحيى بن الحسن بن علي بن معاذ بن مسلم ، قال : إني بالرقة بين يدي محمد بن طاهر بن الحسين على بركة ، إذ دعوت بغلام لي ، فكلمته بالفارسية . فدخل العتّابي ، وكان حاضرا في كلامنا ، فتكلم معي بالفارسية . فقلت له : أبا عمرو ، مالك وهذه الرطانة ؟ قال : فقال لي : قدمت بلدتكم هذه ثلاث قدمات ، وكتبت كتب العجم التي في الخزانة بمرو ، وكانت الكتب سقطت إلى ما هناك مع يزدجرد « 2 » ، فهي قائمة إلى الساعة » « 3 » . ويزدجرد المذكور في هذا الكلام ، هو أحد ملوك ثلاثة عرفوا بهذا الاسم من دولة الفرس الساسانيين في العراق : يزدجرد الأول ، وقد حكم من سنة 399 إلى 420 م . ويزدجرد الثاني ( 438 - 457 م ) . ويزدجرد الثالث ( 632 - 651 م ) . وأغلب ظننا ، أن الكتب المنوه بها نقلت في زمن هذا الأخير الذي كان من أمره ما كان حين فتح العرب للعراق .

--> ( 1 ) أثنى ياقوت الحموي ثناء عطرا على خزائن الكتب التي كانت بهذه المدينة في زمانه . راجع معجم البلدان ( مادة : مرو ) . ( 2 ) في المطبوع الذي ننقل منه : بردجرد . وهو تصحيف . ( 3 ) كتاب بغداد لطيفور ( الجزء السادس ص 157 ، طبعة كلر ، ليبسك 1908 ) .